詩篇 22:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ わたしを遠く離れないでください。 悩みが近づき、助ける者がないのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ わたしを遠く離れないでください。悩みが近づき、助ける者がないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 母がわたしをみごもったときから わたしはあなたにすがってきました。 母の胎にあるときから、あなたはわたしの神。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ だから　俺から離れずに！　見捨てないで　いてほしい！ 問題が山積みだけど　誰も俺を助ける人はいない！

聖書 口語訳

¹¹ わたしを遠く離れないでください。悩みが近づき、助ける者がないのです。

詩篇 22:11 相互参照

詩篇 71:12

神よ、わたしに遠ざからないでください。 わが神よ、すみやかに来てわたしを助けてください。

詩篇 72:12

彼は乏しい者をその呼ばわる時に救い、 貧しい者と、助けなき者とを救う。

詩篇 10:1

主よ、なにゆえ遠く離れて 立たれるのですか。 なにゆえ悩みの時に身を隠されるのですか。

ヘブル人への手紙 5:7

キリストは、その肉の生活の時には、激しい叫びと涙とをもって、ご自分を死から救う力のあるかたに、祈と願いとをささげ、そして、その深い信仰のゆえに聞きいれられたのである。

ヨハネによる福音書 16:32

見よ、あなたがたは散らされて、それぞれ自分の家に帰り、わたしをひとりだけ残す時が来るであろう。いや、すでにきている。しかし、わたしはひとりでいるのではない。父がわたしと一緒におられるのである。

詩篇 38:21

主よ、わたしを捨てないでください。 わが神よ、わたしに遠ざからないでください。

詩篇 35:22

主よ、あなたはこれを見られました。 もださないでください。 主よ、わたしに遠ざからないでください。

イザヤ書 63:5

わたしは見たけれども、助ける者はなく、 怪しんだけれども、ささえる者はなかった。 それゆえ、わがかいながわたしを勝たせ、 わが憤りがわたしをささえた。

詩篇 69:18

わたしに近く寄って、わたしをあがない、 わが敵のゆえにわたしをお救いください。

列王紀下 14:26

主はイスラエルの悩みの非常に激しいのを見られた。そこにはつながれた者も、自由な者もいなくなり、またイスラエルを助ける者もいなかった。

申命記 32:36

主はついにその民をさばき、 そのしもべらにあわれみを加えられるであろう。 これは彼らの力がうせ去り、 つながれた者もつながれない者も、 もはやいなくなったのを、主が見られるからである。

マタイによる福音書 26:56

しかし、すべてこうなったのは、預言者たちの書いたことが、成就するためである」。そのとき、弟子たちは皆イエスを見捨てて逃げ去った。

マタイによる福音書 26:74

彼は「その人のことは何も知らない」と言って、激しく誓いはじめた。するとすぐ鶏が鳴いた。

マタイによる福音書 26:72

そこで彼は再びそれを打ち消して、「そんな人は知らない」と誓って言った。

詩篇 71:6

わたしは生れるときからあなたに寄り頼みました。 あなたはわたしを母の胎から取り出されたかたです。 わたしは常にあなたをほめたたえます。